Väärin kuullut kappaleet

[nox]

Mitä kaikkia kappaleita olette kuulleet väärin? Itse kuuntelin tässä juuri tuota FFVIII:n Eyes on Me:tä *häpeää* ja kuulin siinä aika pahasti pieleen pari kohtaa.

"Darling, so shag with me."
Sen erään sanan tilalla piti varmaan kuulla share?

"You promised me torment."
Ei ole hajuakaan miten se menee oikeasti mutta aika päin metsiä kuitenkin.

Salattujen eläimien tunnarista:
"Tunteisiin! Siksi pääni matkustaa.... ... ... ... "

Juuh. Kuulolaite olisi varmaan ihan hyvä listata Joulupukin listaan tänä vuonna. Näitä tapauksia on vaikka millä mitalla. En vaan muista niitä kaikkia. Kertoilkaa siis omia hauskoja väärin kuultuja kappaleita.

[Locke Cole]

Straton biisissä Hand of Time lauletaan:
"The minutes the hours"
minä kuulin: "The penis is ours" :)
Harm ettei nyt tule mieleen muita, lisäilen kun muistan.

[Ra]

No onhan niitä tullut kuultua monia, mutta kerran kahden kaverin kaa tuli hullu tappelu, Aivain - Punainen tiili, biisistä kun minä lauleskelin sitä ja lauloin Tasaa-arvo..oo..aa ja kaveri tuli väittää, että se on tasa-arvo kohoaa. Ja siitähän tuli sitten iso tappelu, ja minähän siinä sitten olin oikeassa:).

[Ben]

Hahhah :D kaikkein paras mitä oon kuullu jonkun laulavan nii on Eppu Normaalin Suomi-ilmiö. Oikeathan sanat menee "Uraani halkeaa, ja tuottaa lopun valkeaa..." niin kaveri lauleli näin "Munaani laukeaa, ja tuottaa lopun valkeaa..." Että semmosta.

Jossain oli semmonen nettisivu, missä näitä mokia oli...

[Pedro]

Kuulin CMX:n Iskusävelmän menevän näin (ja kuulen itse asiassa edelleen):
"Sinä olet minun sydämeni
sinä olet ruumiini
olet jokeni alkulähde
ja kyrpäni hevon perii" :D

Oikeasti se menee näin:
"Sinä olet minun sydämeni
sinä olet ruumiini
olet jokeni alkulähde
ja virtani levon meri"

[AlkoTanko]

No jaa, Stratovariuksen Visionsissa kuulen aina tämän kohdan:
"People turn homo".

Mitä se on oikeasti? Ei voi kattoa lyriikoista koska se on poltettu levy...

[Wompatti]

Joskus nuorempana kun radiossa soi J. Karjalaisen Mies jolle ei tapahdu mitään, kuulin sen "Olen mies..." kohdan "Olen NES...". Kaikki itseään kunnioittavat pelaajat tietävät mikä on NES, joten sitä tuskin tarvitsee kertoa.

[Niera Kuuranpoika]

Yksi legendaarisimmistahan on Army of Loversin Israelism, jonka kertosäkeen "Evenu shalom alechem" monet kuulivat "ne vei mun sanomalehden".

[Kreifi]

Minä kuulen one winged angelin hiukan erikoisesti. Vaikka olen nähnyt ja lukenut oikean version sanoista niin kuulen sen silti väärin. Jos haluan kuulla sen oikein on minun luettava sanoja samaan aikaan. Pistän tähän spoiler laatan ja miettikää ennen kuin katsotte sillä se voi oikeasti pilata kuuntelunautinnon. Minä en kyseistä biisiä kuuntele muuta kuin sanotusten kanssa. Oikea versio: "Estuans interius ira vehementi" Ja minä kuulen: "Ees taas vikkeeliin Stiina mee helvettiin"

//Edit: Tämäkin on aika erikoinen.
Oikea versio: "Her circled eye enforced by sympathy"
Väärin kuultu: "Hei Seppo Laine..."
Kuulostaa varmaan aika omituiselta, että noinkin paljon voi kuulla väärin, mutta se on aivan totta. Minä en ole ainoa ketä on kuullut noin, vaan se sanoo ihan oikeasti hei seppo laine. *virnuaa*
Bändi oli "Dismal Euphony" ja biisi oli "Mistress Tears" levyltä "Autumn Leaves". Ne jotka tietävät kyseisen biisin ymmärtävät kyllä varmaan mistä minä puhun.

[yksisiipi]

En muista tällä hetkellä mitä olisin väärin kuullut, mutta erään biisin nimen luin väärin, kun se oli niin hankalalla fontilla kirjoitettu.

Summoning - "Long lost where no pathman goes"
tuo olisi ollut Pathway. :D

Editoin lisää, jos tulee mieleen.

[Seyana]

Ultra bra, Sinä lähdit pois:
Sinä lähdit pois, minä katselin parvekkeelta, laitoin nevaa selkääsi.
Eeh, ei se varmaan ihan noin mene..

Vinos lusecin kuulin ekan kerran kiitos mooses, kiitos viitoset..

[Theemu]

In Flamesin Gyroscopessa pistää vieläkin joka kuuntelulla korvaan tuo Fridenin laulama kohta

"In the mouth of her first-born hope
Breasts ripe with smog-filled rebellion"

tältä:

"blablabla blablabla
BUTT-HOLE!! blabla rebellion"

Vaikka siis ei itse biisiä niin tarkasti seuraisikaan vaan pitäisi sen jonain taustamusana.

Dark Tranquillityn Projectorilla, kappaleessa Uncontrol Mikael Stanne muuten oikeasti laulaa "I resist with alcohol" kappaleen loppupuolella (livenä usein muodossa "women, drugs and alcohol", oikeasti "I resist with uncontrol"). Että semmosta.

http://www.kissthisguy.com -osoitteesta löytääpi lisää hassuja juttuja.

[mindless]

Piharatamo
On sun nimesi kaunis sana
Piharatamo
Sinä olet Aurinko.

:D
Aika vanha juttu, mutta noin mä oon sen joskus kuullut... :D
Eli toihan oli se Samuli Edelman ja joku nainen.. :D Se Ihana Valo.
Eli menee oikeesti jotenkin että
Ihana Valo
On sun nimesi kaunis sana
Ihana Valo...

:D
Ja J. Karjalaisen VillejÄ lupiineja :D
Niin luulin että se "Villejä Lupiineja"-kohta menee että
"Ville ja lupiineja" :D

[Melinda]

Nojaa en mä nyt oikeen muista..luultavasti oon joitain children of bodomin lauluja kuullut väärin koska en aluksi oikein ollut tottunut hänen ääneen mutta nyt kun haki sanat niin kuulostaa ihan selvältäkin jo..sama kai pätee moonsorrowiin..tai en mä muista kyllä siitä on iha hyvin saanu selväämkoska se laulaa suomeks..ainaki yks on toi sonata arctican black sheep en ees kunnolla muista mikä siinä oli mut jotain se laulo niin luulin et se tarkotti jotain muuta*kiroaa kun ei ottanut sonataa mukaan niin voisi siitä kattoa mik kiikasti..jos muistaisin sitä enää* :)

[sketsie]

Tossa titanic cd:ssä oli toi tunnus biisi niin mä kuulin yhessä kohassa "Hot Dogs"mut sitä mä en tiedä mitä siin oikeesti laulettiin.Aika outoo :ooh:

[Juliet]

No näitähän riittää... Tulisipa nyt muutama mieleenkin..

Anastacia - Paid my dues
Minä kuulin: "Alright assholes, you cannot stop me!"
Oikeasti: "So straight back on, you cannot stop me!"

Ja ei muuten varmasti sano tuossa mitään tuollaista! Se nimittäin kuulostaa ihan tuolta mitä minä kuulin - tai sitten minulla on kuulossa vikaa.

Alanis Morissette - joining you
Minä kuulin: "You are Rod Steward" [Vai miten ikinä se kirjoitetaankaan...]
Oikeasti: "You are thirsty, but.."

Ainiin, ja vielä Enyan kappale Book of days, kohdan "Far and away" lauloin todella pitkään "My underwear."

EDIT// Ainiin.. Staindin biisin Fade lopussa, kun se ukko hokee moneen kertaan että "I never meant to fade", niin kuulen sen aina "I never masturbate."

[Adl2000]

Se biisi "Candles in the wind"...
Väärin: "The ants are my friends, they're blowing in the wind"

[The_Sipi]

Samuli Edelman - Ihana valo:
Oikeesti: Ihana valo, on nimesi kaunis sana
Kuulin: Lihasaparo, on nimesi kaunis sana

Toi oli yks legendaarisimmasta, mitä mä oon kuullut väärin. Meni kauan ennen kuin tajusin, että se onkin Ihana valo. Muita on (nämä olen kuullut väärin pitkän aikaan, ennen kuin oikeat sanat aukes):

Klamydia - Juhannuksena
Oikeesti: Mä väärinkö sit tein, kun mä pullon festarialueelle vein
Kuulin: Mä väärinkö sitten, kun mä pullon vessa-alueelle vein

Klamydia - Mä lähden himaan
Oikeesti: Mä lähden himaan, mä lähden himaan, ei iske enää mikään, ei mua määrää vääpelikään
Kuulin: Mä lähden himaan, mä lähden himaan, ei iske enää mikään, ei mua määrätäkään enää (tai jotain vastaavaa)

Klamydia - Vaatteet pois (...ja pylly tänne)

Oikeesti: Vaatteet pois, joku hullu huusi, vaatteet pois, oli heitä kuusi eikä järjissään takuulla ollut yksikään
Kuulin: Vaatteet pois, joku hullu huusi, vaatteet pois, oli heinäkuukin eikä järjissään takuulla ollut yksikään

[cenedra]

Njuuh, kyllähän noita on, mutten todellakaan muista kaikkia...
Noh yksi ainakin oli tässä Apulannan Hiekka biisissä,
minä kuulin sen kertosäkeen näin: Saunaa ilman ei voi estää, merellä hiekkaa ei voi kestää(tai jotain sinnepäin)
oikeasti menee(kai): Savuna ilmaan ei voi estää, verenä hiekkaan ei voi kestää

[Sami Tonberry]

Silloin kun kuuntelin ensimmäistä kertaa NightWishin End Of All Hope biisiä olin kuulevinani, että se laulaa:

END OF MORDO!

[Mikey]

Malice Mizerillä on kappale ma cherie... tai mikä olikaan niin kumminkin

Sanat meni jotenkin näin...

Ma cherie i miss you blaaa... en tiedä mikä se on tuo loppu oikeasti, mutta ekalla kerralla kuulin sen näin

Vaseliin i miss you niin...

Olin vähän niinkuin O_o??

[-Rixu-]

Mä aloin teippiä tuijottaa
ei tule tv:stä muutakaan
Sä siellä nyt jo etsit nuijaa seuraavaa


Siis anteeksi mitä? o.O
En tiedä, ehkä se on noin väärin kuultuna parempi. :D

[nox]

Aika hitsin kamalaa kun tulee tuo K-raudan mainos jossa lauletaan "vasara ja nauloja" jos sen kuulee aina "pakara ja nauloja" ...se ei tuntuisi kivalta.

[ceeb]

Malice Mizer - Illuminati

Moscow meritee, communicate with sipuvee
Magical or merriment, communion with nimrod


Seal - Fly Like an Eagle

Fly like an nigger
Fly like an eagle


Dir en Grey - Mask

Sweet life Mad life Last life Plane crash
Sweet life Mad life Last life Brain crash

Noista japanilaisten bändien englannin lausumisesta saisi vaikka mitä kivaa irti. Tässä nyt jotka tuli heti ensimmäisenä mieleen.

[Yose]

Niitä on paljon, mutta mä yleensä unohdan ne saman tien, mutta ainakin tän mä muistan hyvin.

Stratovarius: The Kiss of Judas

Minä kuulin: Approaching wizards stone...
Ja se menee oikeasti: Approaching visions of...

Edittaan sit kun muistan lisää...

[SnowCrow]

Johoooooo...Mitäs mä oonkaan kaikkee kuullu väärin??Hmmm...Ai niin!Siinä joululaulussa, Oi kuusipuu...Oi kuusipuu...Ja lehväs uskolliset(olikohan se ees noin?)No kuitenkin mä kuulin sen taas näin....Oi kuusipuu...Oi kuusipuu...Ja lehmät uskolliset.Hahahahaaaaa.Sitteeen...Aha!Salkkareide n teemassa menee näin:"En enää jää vain paikoilleen" niin tämä häiskä kuulee sen näin:"En enää jää vain parturoimaan"hahahahaaaaaaaaaaaaaaaaa...

[nursetwiggy]

näitähän löytyy :D

Deadly sweet mother -> Not so sweet mother
(Dir en grey - Embryo)

I wanna be an anarchist too -> I wanna be an antichrist (:D) too
(Dir en grey - Hydra)

Sweet life mad life last life brain crash -> Shuichi's life mad live last line plane cash
(Dir en grey - Mask)

Super deadication, super segregation -> super medication, super sacrification
(Dir en grey - Ugly)

Hey miss girl is very fond of child -> Hey mister very cool outside
(Dir en grey - Umbrella)

I've got a sweet broken hearted machine -> I've got a sweet poison heart to mess with
(hide - Lemoned I scream)

Magical or Merriment, comunion with nimrod - Moscow, meritee, communicate with snimorudee
(Malice Mizer - Illuminati)

Beast of blood - Bean sprout
(kaikkien aikojen klassikko, Malice Mizer - Beast of blood. hanki puheopetusta, klaha :D)

[Ceassa]

Sen minkälie Nellyn ja Kellyn biisin Dilemman kertosäkeestä löytyy eräs kohta, joka jaksaa aina naurattaa. "No matter what I do, all I think about is you, even when I'm with my poo, you know I'm crazy over you."

Ei hajuakaan miten se oikeasti menee, mutta noin minä sen aina kuulen. Eh. :P

[Outraider]

Nightwishin sleeping sun

Menee oikeesti
I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun

ja minä kuulin ennen kuin katsoin lyriikat
I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - so soft sool(?) our see
Oh how I wish to go down with the sun

sitten Nightwish Slaygin the dreamer
Put a stake through my heart!
And drag me into sunlight
So awake for your greed
As you're slaying the dreamer

ja minä kuulin
Trown a stake through my heart
And drag me to the sunlight
Soul awake for your greed
As you're slaying the dreamer

[Eetupatukka]

Ihan niinkuin joku tuossa aikaisemminkin sanoi, en ehkä luule, mutta ajattelen aina One Winged Angelin sanat jotenkin "edees-taa tuttellii ihra vene hemmettii seee-pirot!"

Ja Salkkarien alkupiisinkin olen ennen tämän topikin lukemista luullut menevän "Tunteisiin, sinne pääni matkustaa"

Ja jos joskus saan selvää hevibiisien sanoista, kuulen en väärin.

Bal Sagoth - A Tale From The Deep Woods.
Luulin:
"My life brings forth, in to the earth"
Oikeasti:
"My life bleeds forth unto the earth "

[Thuei'iral]

Tämä LOTR kappale In Dreams tai The Breaking of the Fellowship niin siinä olen aina kuullut sen yhden kohdan menevän:
"But in dreams. (but in dreams) I can't kill you there." Jäi tuo kyllä häiritsemään kun tunnelmaan ei nuo sanat oikein sovi.

[happosai]

Kyllähän noita riittäisi, mutta kun ei aina muista kaikkia. Tässä olisi muutama:

Outkast - ATleins
Oikea: Now throw your hands in the air(tai aika lailla noin)
Väärin: Now throw your ass in the air

Ei prkl en mä muista mitään omia silloin ku tarttis. Laitan kuitenkin pari kaverini väärin kuulemaa vielä:

Ezkimo(:D) - Matti ja Maija
Oikein: Hei penikat, antakaa mulle tupakka
Väärin: Hei pelikaanit, antakaa mulle tupakka

Samainen kappale
Oikein: Varo Matti toi äijä tulee kohti, kädessä mora
Väärin: Varo Matti toi äijä tulee kohti, kädessä mono :D:D

Tuossa jokunen. Tulen laitteleen lisää aina kun muistan.

[anttoonius]

"Join me in bed." arvatkaa kahdesti mistä biisistä :P

[Oktobotti]

Maija Vilkkumaa Satumaantango
Väärin: Ja tämän tyyppiset takamukset tutkimatta jätetään.
Oikein: Ja tämän tyyppiset tapaukset tutkimatta jätetään.

Maija Vilkkumaa Prinsessajää
Väärin: Ja sä pyydät mut komeroon, ja mä voisin sanoo joo.
Oikein: Ja sä pyydät mun numeroo, ja mä voisin sanoo joo.

CMX Ennustaja
Väärin: Mitä salaattiin eilen kerättiin, ei siitä selkoa tullut.
Oikein: Mitä salaa tileille eilen kerättiin, ei siitä selkoa tullut.

[Shushannah]

Pikkasen vanha ketju mutta mitä väliä!

Shakiran "Underneath your clothes...."
Oma korva kuuli sen " I don't need your clothes..." ;D

Neljä Ruusua Popmuseo
"...tuuliarkistoon, popmuseoon..."
Ei taida ihan tuuliarkistoon...

Stratovariuksen Why are we here
"..Why army here..?"

[nursetwiggy]

dir en greyn uuden levyn myötä tuli ihmeteltyä sanoituksia muutamaankin otteeseen ennen kuin lyriikkavihkonen osui käteen. joko korvissani on vikaa tai sitten kyolla on yksinkertaisesti pahoja ongelmia englannin kanssa. increase bluen toteamuksesta "jely inspire" tuli kätevästi "cherry is wild" (enkä tuntunut muuten olevan ainoa joka tuon selvästi kuuli) ja new age culturen kertosäe "symbols of malice swirlin' around" kääntyi jotenkuten muotoon "shine, morino, buy shirtsleeves".

[Bananasplit]

Gravitationin alkumusiikin nimeltä Super Driven kuulin:
Noo. wanna send your sole
kun se on oikeasti
"Noo, wanna sell your soul"

ja heti seuraava englanninkielinen pätkä;
"Noo, forget smile again" oli minulle:
Noo, forced smile again

Ja se tyhmä juttu on, että niille musiikin sanoille oli tekstitys, jota en juuri silloin seurannut.

[Berrycake]

*Aerosmithin "hole in my soul" - there is a hole, in my sole... tietenkin. Eh hee...
*Ja sitten tämä: "shake that thing, miss kala kala shake that thing"... en muista sen ärsyttävän kuuloisen artistin nimeä, mutta on se jokin melko uusi hitti.
*Ja sitten se yksi, jossa laulaa destiny's childin lyhyttukkainen mimmi, ja muistaakseni Nelly: "even where you put my poo, boy you know i'm crazy over you..." ... hoo boy :eh: en kyllä edes tiedä, kuinka se oikeaoppisesti menee, mutta ei taatusti ainakaan noin.

Näitä olisi vaikka kuinka paljon (ja parempiakin), mutta kun ei tähän hätään tietenkään muista. Pitää laittaa edittiä sitten kun tuloo mieleen :3

//Se Shakiran kappale.. mikähän se tango nyt lienikään? objection tango tms... niin tosiaan, siitä kertosäkeen yhdestä osasta: "i'm falling i'm farting my hands are gettmm"...

[Maw]

AEsop Rocki:in

"No Jumper Cables":issa sanotaan

"I yell if the television was on"

Minä, ja pari muutakin kuuli sen "When the elephant television was on"

[ijikemushi]

Iniquityn yks biisi kuulostaa mun korvilta suunnilleen tältä:
GRRRRGRRRGGRRRGRRRRRGGRGRRGRGRGGRRGGRGRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRAAAAARRRGHHH!!! GRRRGRGRRRGRGRGRGRGGGRRRGRGRGRGRGGROUGRAAGRAAAAAAA AAAAAAAARRRRRRRRRRH!!!!!
ja sitä rataa.

Sit School of Rock leffan siinä biisissä ne laulaa:
If you wanna be the teachers pet.
Mää kuulin:
If you wanna go to teachers bed.
Oli vähän sellanen wtf hetki kun kuulin sen. Onneksa sain selville sen ennen kuin leffa loppu...

Kuulin tässä hiljattain kappaleen jossa laulettiin:
And I will give my aid to you.
Minähän puurokorvana kuulin sen:
And I will give my aids to you.
Se oli hämmentävää...

[Ryu-chan]

Gravitationin alkumusiikin nimeltä Super Driven kuulin:
Noo. wanna send your sole
kun se on oikeasti
"Noo, wanna sell your soul"

ja heti seuraava englanninkielinen pätkä;
"Noo, forget smile again" oli minulle:
Noo, forced smile again

Ja se tyhmä juttu on, että niille musiikin sanoille oli tekstitys, jota en juuri silloin seurannut.

Suunnilleen samoin on minullekkin tapahtunut...

Toisia kappaleita on esimerkiksi:
Gacktin Vanilla kappaleessa lauletaan yhden säkeistön lopussa sanat:
"Burning love" ja minä kun aina kuulen sen näin: "Burn my love" :eh:

Sondre Lerchen Two Way Monologue kappaleessa kuulen jatkuvasti:
"I shoulden't spell his game" ... ... "I shoulden't spell his name" on se, kuten se oikeasti menee.

[Feamor]

Misfits:n Dig Up Her Bones biisin ennen kertosäettä tulevaa kohtaa:

Oikeasti menee näin:
To give you the rose that's been burnt by her son

Kun taas mun kuuleman mukaan:
To give you the rose that's been hurt my love song

[Ferithem]

Within Temptation: Caged

We don't belong here
While he spat in my face
He just left me at rain
He took my first clue
(He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue)

Tuommoista kuulin. Kursivoitu on kuulemani versio... aika hyvä.

Muitakin typeryyksiä on, mutta en nyt juuri muista mitään.

[vegeta]

Megadeth Symphony Of Destruction:

"Just like the Bye Bye Bird led rats through the steerts..."

Oikeasti menee
"Just like the Pied Piper led rats through the steerts..."

Metallica Fade To Black:

Life it seems will fade away Drifting farther every day...

Oikeasti näin:
Life it seems will fade away Drifting futher every day...

Metallica Master Of Puppets:

Playd monopoly ritual misery...

Oikeasti...
Pain monopoly ritual misery...

Että tämmöstä... =)

[mogvisti]

"Just like the Pied piper led rats through the steerts..."

Ja näin kuulin sen

"Just like the buy viper led rats through the streets..."

eli kyllä siinä vähän ihmettelin, että mitä ihmettä, mutta kun katsoin lyriikat niin huomasin virheeni. Että semmosta.

[Natsenatu]

Olen aina kuullut White Flagissa erään kohdan vähän väärin...

Oikeasti se menee näin:

"Well I will go down with this ship..."

Mutta minä satun kuulemaan sen aina näin:

"Well I will go down with this shit..."

Ihmettelinkin että miksi Dido tuommoisessa kappaleessa kiroilisi...päätin eilen katsoa lyriikat Googlella ja nyt tajuan että kaikki on vain kuuloni syytä.

Myös Red Hot Chili Peppersien kappaleen By the Wayta kuunnellessa on tullut pieni virhe...

Näin se menee!: "Standing in line to see the show tonight..."
Ja minun homekorvani takia: "Standing alive to see the show tonight..."

Kun katsoin lyriikat niin nämäkin asiat selkenivät. Olen aika monestikin käsittänyt joitakin kappaleita väärin...

[Pay Gried]

Kuuntelin Escaflownen White Dovea ja minähän kuulin erään lausahduksen väärin. ^^

Oikeasti kappale meni:"If we know, love will show" jne.
ja kun mitä taas kuulin "Now we should, now we kill" jne.

Ei ihminen voi kuulla mitään noin väärin. Johtuiko tämä kömmähdys kenties siitä, että tein samaan aikaan koulutehtäviä ja kappale soi aika hiljaa? No, ei muuta kuin kappale uusiksi soimaan, ja johan se kuului oikein. On kyllä pakko vielä huomauttaa, että laulajakin laulaa aika epäselvästi, mutta silti.

Ystäväni taas kuulee eräässä kappaleessa, saman kohdan aina väärin. Kappale oli Love&Joy.

Oikein se kohta menee "Lo-lo-lo-love and joy" jne.
Kaverini taas kuuli sen "Bla-bla-bla-love and joy"

Eikö kuulostakin omituiselta? Nyt toivon, ettei kyseinen henkilö lue tätä ja tapa minua. -_-

Eipä tule muuta mieleen. ^^ Onneksi ei.

[Yuurei]

Iloisesti väärin kuulemiani kappaleita eräästä anime sarjan character singleistä:
Ja sorry en muista ääni näyttelijöiden nimiä :T

Burning Heart - Takashi Kawamura

Oikein: So catch my dream. Don't break my mind. This is my life.
Väärin: So catch my brain. Don't break my mind. This is my life.

Victory Road - Tachibana Kippei

Oikein: kizukiagero oretachi no history modoru basho nado doko ni mo nai sa.
Väärin: kizukiagero oretachi no pistory modoru basho nado doko ni mo nai sa.

Tuo "pistory" ei ole edes mikään sana, mutta aattelin, että se on sellanen englannista japaniksi väännetty sana, eli pistooli. Lisää samasta kappaleesta:

Oikein: chigai wo mune ni kizamikomu kono te ni tsukamou shining sun
Väärin: chigai wo mune ni kizamikomu kono te ni tsukamou shining gun

Pyssymania XD Tjaa. Ja lisään kunhan korvat rupeavat kuulemaan omiaan.

[M1green1]

Helloween -Halloween

"Masquerade, Masquerade
Grab your mask and don't be late
Kill him kill him".

Oikeasti:
"Masquerade, masquerade
Grab your mask and don't be late
Get out get out".

Iron Maiden -The trooper

"You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So what you are waiting for the bloodhound gang". :eh:

Oikeasti:
"You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So when you're waiting for the next attack".

On niitä vaikka kuinka paljon, mutta nyt iski laiskuus, niin en jaksa kirjoittaa enempää.

[Davidson]

Kuulen useimmiten kappaleet vähintäänkin kerran väärin mutta sen jälkeen kun lyriikat on päässyt näkemään, niin väärin kuuleminen häviää kertalaakista. No anyway, tässä nyt joitakin väärin kuultuja biisejä:


Evergrey - Fragments:

Väärin kuultuna...

I am here, I am lost, I'm a weekend mother

Oikein...

I am here, I am lost, I am weak, & bothered


Ja sitten vielä biisi, joka on tullut jo täällä pariin kertaan muidenkin kohdalla.


Megadeth - Symphony of destruction:

Väärin kuultuna...

Just like the Pipe Piper
Led rats through the streets

Oikein...

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets

[Berrycake]

No nyt tuli uusi kappale, jonka taatusti olen kuullut omin säädöin... olen nimittäin varma ettei se mene oikeasti näin, mutta kun ihan SELVÄSTI kuulen miehen yhdessä kohtaa laulavan... zen cafe: piha ilman sadettajaa: .."mä tarvitsen sut, mä tarvitsen sut, kun vaiti on pillun multa"...
Mitä siinä oikeasti sanotaan? Pillun multa... :eh: ei ainakaan.

[Pissis]

CCR:n kappaleessa Proud Mary olen kuullut kertosäkeen alun päin takalistoa.

Kuulin sen: "Rolling rolling, rolling on a railroad"

Mutta sen olisi pitänyt mennä: "Rowling rowling, rowling on a riverboat"

Duff, kuulin biisin kertosäkeen siis aivan hitusen väärin, mutta samanlaisia juttuja tapahtuu selvästikkin monille muille lisäkseni ;D

Tämä on kylläkin ainoa, joka tulee mieleeni juuri nyt.

[Elazul]

No nyt tuli uusi kappale, jonka taatusti olen kuullut omin säädöin... olen nimittäin varma ettei se mene oikeasti näin, mutta kun ihan SELVÄSTI kuulen miehen yhdessä kohtaa laulavan... zen cafe: piha ilman sadettajaa: .."mä tarvitsen sut, mä tarvitsen sut, kun vaiti on pillun multa"...
Mitä siinä oikeasti sanotaan? Pillun multa... :eh: ei ainakaan.

Olin itsekin kuullut tuon kohdan aivan päin mäntyä, ja päätin sen nyt tarkistaa.
Se menee siis oikeasti näin: "Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut kun vaiti on pellon multa." :P

Children of Bodomin örinöistä ei kyllä saa helposti aina selvää, mutta
Bodom After Midnightissa kuulin erään kohdan näin: (get out, get out, get out) dead man walking on the ground
Ja oikeasti se menee näin: (Kill, kill, kill) go f*ck another one

[Artemicion]

Itepä tässä kuuntelin Megadethin Peace Sells iä, ja rupesin ihmettelemään kummallista kertosäettä:

"Peace Sells, but who's fired?"
"Peace Sells, but who's fired?"

Tajusinki sitten et se menee ..."but who's buying?" albumin nimestä.

Ja toinen oli Straton kappaleessa I Walk To My Own Song kun lauletaan että
"I know your name it's called Mr.Mean"

Ja kuulin "Mr.Bean". Hämmästyksessäni katsoin lyriikoista että kyllä siinä tosiaan lukee Mr.Bean.?!

Kerran sitten katselin sitä vähän tarkemmin ja Mr.Mean siinä lukikin... :eh:

[mogvisti]

Tässä hieman nolo tapaus. Rupesin laulemaan Metallican Unforgivenia, mutta sitten kaveri rupes naureskelaan kun lauloin yhen kohdan ihan persuuksilleen.

Eli näin lauloin:

"We keep them souls alive"

Ja oikeasti se meneekin näin:

"They dedicate their lives"

Joo, tästä saan kuulla vieläkin siltä kaverilta. Tosi noloo :eh: .

[Juripa]

Näitä on oikeastaan paljon mutta tämä Bryan Adamsin Summer'69:ssä oli semmonen aika paha :D

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Minä kun luulin että tuo "Standin' on your mama's porch " lauletaan Standin on your mama's potch. Ei se edes kuulosta että siinä sanotaan porssi, tosin en edes tedä onko Englannin kielessä mitään potch- sanaa :D

[Rikku]

Olin kaverin kanssa ajelulla ja kuuntelin apulannan pirun morsain biisiä jota kaverini ei ollut kuullut ennen. kun kertosäe tuli hän sen jälkeen kysyi ihmeissään ett Mitä ihmeen pierun varsia?!! (siis sillon ku se sanoo pirun morsian.. ) ;D vähänkö repesin... :D

kuulen melkee aina itekki väärin noita biisejä ja laulan mukana ihan väärin ja kun joskus laulan sanojen kanssa oon ihan et häh noinko se muka menee.. en kyl muista niit ku niit on tosi paljo ja siis laulan niin aina.. :D

[yksisiipi]

Oikeasti se menee näin:

"Well I will go down with this ship..."

Mutta minä satun kuulemaan sen aina näin:

"Well I will go down with this shit..."


Jokseenkin aivan sama juttu minullakin. Vaikka sen kuinka tajuaa oikein, ship kuulostaa aina yhtä paskalta.
Toinen hyvä väärinkuultu, ehkä oikeinkuultu, mutta sanoiusten mukaan sitä ensimmäistä. The Kovenantin Planet of Apesissa on tällainen rivi:

No hope, no hope, no hope, no hope for humanity

Sanan 'for' tilalla kuulen sanan 'fuck', joka tosin sopisi varsin hyvin sanoituksiin. Jos oikein väkisin kuuntelee, se kuulostaa hieman 'for' -sanalta.

[cRaZy Al BhEd]

Näitä on varmaan ollu monia, mutten nyt muista. Ei ole kovinkaan harvinaista, että kuulen omiani, viimeisimmästäkään ei ole kovin kauaa aikaa. SMAKin biisin 'Myrsky' (joka on muuten tosi tylsä biisi, yhtä kertosäettä, sorry fanit) sanat menee näin:
sää tänään ei ole kauniimpaa kuin myrskyn jälkeen...
minä taas kuulen:saatanaaaa, ei ole kauniimpaa...
Mitäs jätkä laulaa niin huonosti ja epäselvästi... Ihmettelin biisin tarkoitusta, mutta virheen selvittyä ihmettelen edelleen.

[Granite]

Olen aina kuullut White Flagissa erään kohdan vähän väärin...

Oikeasti se menee näin:

"Well I will go down with this ship..."

Mutta minä satun kuulemaan sen aina näin:

"Well I will go down with this shit..."Sama juttu minullakin. Ja Yksisiiven tavoin minäkin kuulen sen edelleen sanana shit. Saattaahan olla että se on tahallaan laulettu/kirjoitettu/miksattu siten että se kuulostaa sanalta shit. Radiosoiton varmistamiseksi lyriikoihin on sitten laitettu ship, jotta sensuuri ei pääse iskemään. En tiedä, mutta eipä oikeastaan kiinnostakaan.

Onhan sitä kaikenlaista tullut kuultua väärin vuosien varrella, mutta mainitsenpa sen joka on jäänyt parhaiten ja pysyvästi mieleen:

Aikoinaan kaveri hankki CMX:n Raivo-ep:n. Levyn ensimmäinen biisi on nimeltään Lintu, jonka kertosäkeessä Yrjänä karjuu kurkku suorana:

Musta lintu ei lennä kotiin!

Mutta minäpä kuulin sen näin:

Musta lintu ei vedä käteen!

Korostan, että Yrjänä karjuu kyseisen kohdan melko epäselvästi, ja CMX:n alkupään tuotannossa oli muutenkin välillä melko erikoisia ja myös aika räävejä sanoituksia, joten tuo tuntui silloin ihan luontevalta kertosäkeeltä. Ja meni kauan, ennen kuin totuus selvisi minulle.

Nolotti. :eh:

[memo]

Tuosta Didon White Flagista. Itsekin aina kuulen sen shit sanan siellä jossain, mutta kuitenkin, ihan varmistukseksi kuuntelin ennen tämän viestin kirjoittamista ja huomasin, että hän sanoo shi-. Viimeistä kirjainta ei kuulu. Voin mennä takuuseen tästä. ;)

Mutta näitä omia sitten:

Shakira - Underneath Your Clothes
Oikeasti siis menee, että Underneath your clothes...
Minä kuulen sen aina jommalla kummalla kahdesta seuraavasta tavasta:
I don't need your balls...
Underneath your balls...

En nyt muista tähän hätään muuta... Edittailen kyllä sitten, jos muistan.

Ai niin! Post number 666! ;)

[Luni]

Olen kuullut moniakin kappaleita väärin, harmi vaan kun niitä ei tule mieleen kovin montaa. Kuulen yleensä nimenomaan huonot väärin esim.

Britney Spears - Hit Me Baby One More Time
Kuulin Give me baby one more time. Muistan ajatelleeni, että järkevää väittää olevansa neitsyt ja laulaa noin.

Tapani Kansa - R-A-K-A-S
Oikeasti: R-A-K-A-S kulta kultasein....
Minä kuulin: R-A-K-A-S tulta kultasein

Mutta kyllä niitä hyviäkin on tultu kuulleeksi väärin.

Ensiferum - Eternal Wait
Oikeasti: Never has the wind blown like thousand years ago.
Minä kuulin: Never has the wind blown like thousand ear circle.

Nirvana - Smells Like a Teen Spirit (kappaleen nimenkin luulin aluksi Team enkä Teen Spiritiksi)
Oikeasti: Here we are now, entertain us!
Minä kuulin: Here we are now, entertainers!

[vegeta]

Pitäis varmaan alkaa lukee niitä lyriikkoja =/

Iced Earth: The Devil To Pay

Väärin:
Another volley and they can't expect thousands more are coming down to the shame must repay.

Oikeasti:
Another Volley And Again They Strike Thousands More Comin’ Down The Chambersburg Pike

Väärin:
The first call is starting to show For Burfod's men, They're Here just in time

Oikeasti:
The First Corps Are Starting To Show For Buford’s Men, They’re Here Just In Time

Väärin:
But Burfor's men have a wall of stone

Oikein:
But Buford’s Men Have A Will Of Stone

Iced Earth: Hold At All Cost

Väärin:
Push the slaughter Foward, lucky torture, through the weak links and Devil's Den

Oikein:
Push The Slaughter Forward, The Peach Orchard Through The Wheatfield And Devil’s Den

[Uzliv]

Tarotin Angel of Pain kappaleen alussa sanotaan että Full Moon mutta kaverin kanssa, ennen kuin otettiin selvää, Kuultiin vaikka kuinka monta kertaa, että
-Homona- Laulettuna Hoomoona. Mutta se kyllä kuullostaa vieläkin siltä että, -Fullmuuna-
Oltiin aika ihmeissämme, kunnes sitten luettiin sanat.

Aika paha...

[tahvogirl~88]

Tässä muutama, joita muistan..

Ensinnäkin, tämä on varmasti sellainen, jota muut eivät ole kuulleet.. Tämä oli yksi Prodigyn biisi, niitä vanhoja klassikoita.. valitettavasti en muista biitin nimeä, mutta yhdessä kohtaa kuulin laulajan sanovan, "..hankkii ristikoita.."
Tämä voi, ja se kuulostaakin tyhmältä, mutta kaikki erehtyvät.. hauskointa tässä oli se, että veljeni kuuli aivan samalailla juuri sen kohdan. En vieläkään tiedä, mitä siinä kohtaa ihan noin niinkun oikeesti mahdetaan tarkottaa, mutta aina kun kuulen tän Prodigyn kipaleen, miä kuulen ihan selvästi sen väärin..

Kuulolaite olisi paikallaan.. :D

Toinen oli semmoinen.. semmoinen peli kuin Bust-a-move, varmaankin moni tietää, niin siinä tyttö nimeltä Alkanet sanoo ilmeisesti japaniksi oman nimensä jotenkin "..Alkanetto..", tai jotain, mutta miä kuulen aina, että "Haista vittu!" (anteeks kiroilu).. Näitä on muitakin samaisessa pelissä.. mitähän mä muistaisin..
Semmoinen henkilö kuin G, pelitilanteessa se huutaa välillä jotain ja köhii päälle.. vaikea kertoa, jos joku ei tiedä peliä.. niin, kuulen aina G:n huutavan "..voi SAA-!"
Nää voi jonkun mielestä kuulostaa tyhmiltä, mutta miun mielestä ne on aika hauskoja, kun niitä kuuntelee..
Yks oli vielä semmonen, kun tää Alkanet huutaa jotain pelitilanteessa, niin miä kuulen, että se sanoo jotain, että: "..haistakoot ite.." Nää on näit..

Ihan kiva, kun tällasiikin kysellään ihmisiltä.. :)
Kyl näit muitakin löytyis, mut ko ei waan muista kaikkee.. ;)

Aijoo.. ja sit tää oli aikas hyvä kans..

Kun FF7:n One-Winged Angelissa tulee tää kohta: "..ira vehementi..", niin kuulin aina ennen kun mä näin sanotuksen, että: "..sido pääsi helvettiin.."..
Aika karu moka..^-^'

//Mehän emme tuplapostita. -Gab

[Jubei]

Aijoo.. ja sit tää oli aikas hyvä kans..


Kun FF7:n One-Winged Angelissa tulee tää kohta: "..ira vehementi..", niin kuulin aina ennen kun mä näin sanotuksen, että: "..sido pääsi helvettiin.."..
Aika karu moka..^-^'
Tähän oli pakko sanoa, että itse kuulen aina väärin sen aikaisemman "Estuans interius"-kohdan "Ees, taas, vinkkeeliin". Todella huvittavaa, koska jos kuuntelen sen sanoja lukien, niin silloin kuulen sen oikein. Mutta jos lasken sanat hetkeksikin, niin kuulen "Ees, taas vinkkeeliin."

[Critis]

Joskus ihan ensimmäisinä kertoina kun tuli kuulusteltua One Winged Angelia mp3 versiona niin kuulin ne ensimmäiset sanat mitä siinä kappaleen alussa tuli jotenkin näin. Perustetaan imppeurumi sinä ja minä helvettiin Sephiroth. Koko kappaletta en kuullut mitenkään erilaisesti ainoastaan tuon alussa olevat sanat joita toistettiin 3 tai 5 kertaa muistaakseni. Aika hullusti kuultu tuo alku mutta olinkin siihen aikaan aika nuori mikä voi selittää tuon asian.

[Mizzt]

Heti ensimmäisenä tuli mieleen Alphavillen Big in Japan, jossa yksi kohta menee oikeasti näin:
I will wait here for my man tonight,
ja aluksi kuulin sen näin:
I will wait here for my mech tonight,

elkää kysykö miten kuulin sen noin, kai se johtui intensiivisestä Mechwarrior IV:n peluusta about samaan aikaan kun kuuntelin tuota biisiä :shy:

[Berrycake]

Tulipahan mieleen tämä, kun työharjoittelupaikkani reteoista kuuluu juuri kyseinen kappale... Eli siis Sugababes: hole in the head. Aina kuulen siinä kappaleen alulla samassa kohtaa tämän: "I saw my ass before I think of you". Hämmentävää. En ole mitenkään varma, kuinka se oikesti menee, en ole ottanut selvää. Mutta luulenpa, ettei se ihan noin ole tarkoitettu, kuin minä sen aina kuulen... ^,^'

[Yurisuka]

Mie oon joku "väärinkuultujen lyriikoiden-mestari", kun melkein aina kuulen kaiken ihan väärin. Harmillisesti olen niin huonomuistinen, että unohdan ne väärinmenneet lyriikat aika pian. Mutta mitäs mie nyt muistaisin..

Björkin Crying-biisin kuulin aikas väärin.
Oikeat lyriikat: "crying ´cause I need you"
Väärinkuultuna: "frankenstein needs you"
Ja kuulin tuon frankensteinin vielä useaan otteeseen kyseisen kappaleen aikana.

Nyt ei kyllä tule muuta mieleen. Pöh.

[Dimmy]

Kun tuossa radiossa juuri soi Venomin In league with Satan muistuikin että alunperin kuulin kappaleen pre-choruksen alun väärin niin että "everywhere I am, every shadow in the night" muuttui muotoon "enemy I am, every shadow in the night". Mielestäni oma versioni oli huomattavasti parempi, vähemmän sarjakuvamainen kuin tuo oikea.

Noh, hyvä biisi jokatapauksessa.

[Ame]

Well, minä kuuntelen suurimmaksi osaksi animemusiikkia ja muuta japanilaista.. (Mitenköhän tuokin liittyi asiaan. -_-')
Yksi väärin kuultu kohta jolle minä ja kaverini hirnuttiin oli Digimonin Yuuki wo Tsubasa ni Shite -kappaleesta, jota silloin pari kolme vuotta kuuntelimme ihan hulluina.
Siis. Oikea versio siitä lauseesta menee näin: "Kokoro mo shinka sasenakucha", ja minä kuulin sen jotenkin mielenkiintoisesti "Ja Koromon sinun kanssas siellä puussa". En ollut tuolloin oikein tutustunut japanin kieleen. x)

Toinen Digimon-laulusta väärin kuulemani kohta on Break up!-kappaleesta. Yhdessä kohtaa lauletaan "kanaenakucha" jonka minä kuulin "Kana ei nää kun sää."

Sitten on kolmas, jonka tosin ymmärtävät vain ne jotka ovat katsoneet/lukeneet Narutoa. En tiedä, mikä kappale se on, mutta siinä lauletaan "Takaisin sateeseen astelen" tai jotain. (en ole siis kuullut kappaletta. XD) Kaverini lauloi sitä koulussa ja minä kuulin sen "Kakashi sateeseen astelee." Kuulossani on vikaa. x)

[sipuli]

Jos laittaisin tähän kaikki laulut joissa olen kuullut väärin tästä tulisi pitkä lista, mutta yksi josta olen saanut kuulla eniten on lumikista se kohta kun se laulaa sinne kaivoon luulin viime vuoteen saakka että "mekasu" vaikkakin se menee oikeesti "ne kasvot"

sitten on jo ainakin kertaalleen jo mainittu Ultra Braan kappale "Sinä lähdit pois" vai mikä kie onkaan en ikinä muista nimiä niin kuulin aika kauan et "laitoin nevaa selkääsi" vaikkakin se on "loittonevaa selkääsi"

Siinä oli muutava, mutta kyl niit lisää on :eh:

[Dezibeli]

Jossain vaiheessa kuukausia sitten, kun satuin kuuntelemaan radioa, sieltä soi muutama kappale joiden sanat kuulin väärin. Harmi vaan, en enää muista niitä kaikkia, mutta muutama jäi mieleen. :)

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

Minä kuulin: No one knows what it’s like, to be the batman.
Oikeat sanat: No one knows what it’s like, to be the bad man.

Eräällä tylsällä oppitunnilla kaverini hyräili Evanescencen Hello -biisiä, niinpä me sitten aloimme keskustella niistä sanoista ja minä ihmettelin, että miten se min kaverini sanoi aina sen yhden kohdan väärin ja 'viisaampana' olin heti korjaamassa hänen mokaansa. Lopputuloksena oli kunnon naurut ja uusi inside -vitsi.
Elikäs:

Evanescence - Hello

Minä kuulin: Has no one told you she's not pretty. Hello.
Oikeat sanat: Has no one told you she's not breathing. Hello.

[Ruhl]

Äsken kuunnellessani randomina eri kappaleita, alkoi yhtäkkiä kuulumaan laulua joistain amispeeloista. Pakkohan se oli katsoa että mikä biisi se sellainen on, no sehän oli Escaflownen chain.=) Kyllähän tuo alkoi naurattamaan.

[Roxsheena]

Olen kyllä monta kertaa nolona huomannut laulaneeni joidenkin laulujen sanoja väärin, mutta tällä hetkellä mieleeni ei muistu kuin yksi. Tässä joku päivä lauleskelin Killerin "Naughty boy"-biisiä ja olin pitkän pitkän aikaa luullut että alku menee näin:

"Don't lie to me
You handsome thing"

Mutta tarkitukseni jälkeen totesin, että se meneekin näin:

" Don't lie to me
You're high on something"

Ja sitten tämä klassinen FF8:n alkubiisi on ihan pikkutytöstä asti kuulostanut: "Kiitos... sörsseen, khiitos, kiitokset..." :)

[huru-ukko]

KoRnin Here to stay biisin yksi kohta meni näin: "All this time I've been waiting"
Näin minä sen kuulin: "All this time I`ve been fucking"

[Zenes]

Final Fantasy VIII:n alkuvideossa on biisi nimeltä Liberi Fatali. Tässä biisissä yhdessä kohtaa, jossa oikeasti lauletaan kai: "Diebus fatalibus" kuulen aina kohdan näin: "Seifer liitos satanitos". Kaiken lisäksi tämä kohta tulee juuri siinä kohtaa, jossa Seifer kiskaisee tulipallon Squallia kohti. Hyvä ajoitus tuollaiselle sanoitukselle. ;)

[Omenarosvo]

Tää on kyllä aika yleistä, ainakin mitä minä olen ihmisten kanssa jutellut...

Egotrippi

oikeasti - hukuta mut unihiekkaan

minun mielestäni - hukuta mulkkuni hiekkaan

...en mahda sille mitään, mutta noin minä sen joka ikinen kerta kuulen. Ei auta vaikka tietäisin totuuden.

[Sir Edmund]

Kylie Minoguen Red blooded woman oli joskus pitkään minulla mielessä, sillä olin aivan varma siitä, että Kylie laulaisi seuraavasti:

"On olemassa toinen"

Oikeasti se sitten menikin

"I'm a red blooded woman"

En tajua kuinka pystyin kuulemaan noin pahasti väärin.

Myöskin One-Winged Angel on välillä aivan hulvaton ja nauroin koko Safer Sephirothin ajan, kun pelasin FF VII:tä.

[AE1303MS]

Hahhah :D kaikkein paras mitä oon kuullu jonkun laulavan nii on Eppu Normaalin Suomi-ilmiö. Oikeathan sanat menee "Uraani halkeaa, ja tuottaa lopun valkeaa..." niin kaveri lauleli näin "Munaani laukeaa, ja tuottaa lopun valkeaa..." Että semmosta.
Jostain syystä olen kuulut itse samoin, monesti :D


Megadeth Symphony Of Destruction:
kuulin:
"Just like the byrd viper (mikä nyt sitten onkaan) led rats through the steerts..."
Oikeasti menee
"Just like the pied Piper led rats through the steerts..."

Ff8 alkukipale (olisko ollut liberi fatale) on aina kuulostanut tältä: Kiitos, Juudas, kiitos, kiitokset

Megadethin take no prisoners:
Kuulemani; take no prisoners, techno shit!
Oikeasti: take no prisoners, take no shit!

Nightwishin planet hell:
oikeasti: save yourself a penny for the ferryman
kuuloni: save yourself a penis for the ferryman


Nyt ei valitettavasti tule muuta mieleen, lisäillään

[Lady Baralai]

Pikkuveljeni kaverinsa kanssa keksi joskus muinoin One Winged Angeliin hieman omia sanoja, ja nykyäänkin minä kuulen kyseisen kohdan aivan päin honkia ellen tosiaan keskity sanojen kuulemiseen oikeaoppisesti.

Tulossa jotain hyvin mautonta, joten:

Oikein: Estuans interius ira vehementi, Sephiroth!
Väärin: Where is my kikkeli kuka sen katkaisi? Sephiroth!

Mitä nyt tätä luin, niin muillakin ilmeisesti on ongelmia One Winged Angelin sanojen kanssa.. :D

[Lifestream]

Itselleni ei ole tapahtunut mitään, mikä tulisi tällä hetkellä mieleen, mutta tutuilleni on tapahtunut kaikkea kivaa:

Oikeasti: I'm alive
äiti: I'm a fly

Oikeasti: Money for nothing, money for nothing
isosisko (Tawuwa): Buddy for nothing...

Tawu lauloi pitkän aikaa tuolla lailla. Vasta sitten kun aloin nauraa, niin se käsitti ,että jokin meni pieleen.

Edittiä:
Tuli nyt mieleen, että minulle tapahtui pieni kömmähdys myös, kun kuulin Celine Dionin My heart will go on- laulun

Oikeasti: Far across the distance...
Väärin: Let's go disco wonder...

Enää en voi käsittää, miten tuo voi olla totta, kun nykyään osaan laulun sanat ulkoa... Mutta siinä 6-8 vuotiaana kuulee kaikenlaista...

[Sisko ja sen Sisar]

Sisar: Kuuntelin Children of Bodomia ja tulin puolikuuroksi.

Beats and Stylesin laulusta Renegades kuulin väärin:
"Renegades, and we're gonna fuck you up." :eh:
Fuckin pitäisi oikeasti olla funk... hehhehhee, laulu sai ihan uuden tarkoituksen.

Tuo oli kenties pahin erehdys.

Ja sitten oli Final fantasy VII:stä kipaleesta One winged Angel. Siinä lauletaan "Veni, veni venias. Ve ne mori facias" Tai jotain sinne päin...
Me Siskon kanssa väännettiin siitä "Veli, Veli-Matias, älä näytä kasvojas!" Hahhahhaaa ;D

Ja sitten eräs Siskon kaveri kuulee aina Kaikista kasvoista laulussa laulettavan "Kaikista paskoista", kun oikeasti lauletaan "Kaikista kasvoista."

[Vekkuli]

Kuullessani ensimmäistä kertaa Liberi Fatalin (FF8) sanat kuulostivat oudoilta, jotenkin näin:

Väärin: "Viisi kookeest kiitos vitosest"
Ja oikeat sanat unohdin kun muistin väärät.

The Rasmus - Funeral song:

Väärin: "I died in my bears"
Oikein: "I died in my dreams"

Linkin park - My december:

Väärin: "Give a dollar away"
Oikein: "Give it all away"

Hoobastank - The reason:

Väärin: "I found a Riesen for me"
Oikein: "I found a reason for me"

Että ihminen voikin olla harvapäinen. Kun naureskelin itselleni päästin tekstiin varmaan tosi kivoja typoja, joille te voittekin nauraa vähän lisää. Ja anteeksi ikävä listaus.

[Grove]

Tälle tuli revettyä melko vasta, kun kuuntelin Bitch Please II kappaletta niin kuulin eräässä kohdassa Dr. Dren sanovan;

I got a long ass, and I carry it all day
Sometimes it's like a nightmare, just being a non Dre.

ja kun oikeasti se menee näin;

I got a long uz', and I carry it all day
Sometimes it's like a nightmare, just being Andre.

Tuolle ass jutulle kyllä repesin täysin. Minä luulin oikeasti, että se menee noin. Tuon oikean sanoituksen hain sitten Googlella. Tuolla Uz':lla tarkoitetaan tietenkin uzia, asetta.

[pensu]

Tästä on jo niin kauan aikaa, etten muista kumpi kuuli väärin, minä vai kaverini. Kuitenkin:

Alkuperäinen meni jotenkin "Shebang, shebang! She moves, she moves.. She looks like a flower but stings like a bee.."

Ja väärinkuultu:
"The Pants, The Pants! They move, they move.. they look like a flower but stink like pee.."

Ja sen Kingdom Heartsin yhen biisin (en muista nimeä, mutta se soi ainakin End of the Worldissa) olen myös kuullut väärin. "Päästä kiinni, päästä kiinni.."

Ja One Winged Angelissa lauletaan ihan selvästi "Heti pää nyt jo kii, painu sika helvettiin, SEPHIROTH!"

Että sellaista. :D

[Gizamaluke]

Tsunami Bomb: The Invasion Within on kuultu lähes kokonaan väärin, väärin kuultu kursiivilla:

"Enemy, is inside of me"
"Enemy, is under me" sekä
"Enemy, decide the way"

"I'm caught, I cannot kick them out"
"I'm a car, I cannot kiss them out"

"I feed them, you will too! They're gonna take control of you!"
"I feel them, you too! They were taken from you!"

"Inhabited, I wish that I were dead"
"I have the Ted, I wish I'm overdead"

Muita väärinkuultuja:

Bon Jovi - It's My Life
"My heart is like an open highway"
"My heart is like a hopping highway"

Ricky Martin - Private Emotion
"It's a private emotion that fills you tonight"
"It's a driving motion that feels you tonight"

Lmc - Take me to the clouds above
"Take me to the clouds above"
"Take me to the concert place"

//Sormet ovat juosseet kirjoitettaessa nopeammin kuin ajatus, ei siis "curly" vaan "car".

[Tessy]

Ja sitten oli Final fantasy VII:stä kipaleesta One winged Angel. Siinä lauletaan "Veni, veni venias. Ve ne mori facias" Tai jotain sinne päin...


Korjaan: Ne me mori facias.. :)

Höhö.. Täällä on ihan hassuja juttuja.. :) Itse olen kuunnellut Systemin kappaleita monta monituista kertaa väärin! Eikä se ole ihmekkään kun se laulaja puhuu niin nopeasti ettei korva kerkeä perässä.

Sugar

Väärin: "Tabaluga mushroom people.."
Oikein: "The kombucha mushroom people" tai jtsp..

Silloin kun kuuntelin tuota kappaletta, niin tv:stähän mainostettiin sitä lasteohjelmaa "Tabaluga" niin se jotenkin ehkä vain tarttui korvaan..! ;D
Editoin lisää jos muistan muutakin..

[Welc]

Palataan asiaan sitten kun on taas uusia kappaleita väärinkuultavana.