m/s Berryn lokikirja

Kysynpä tässä sinulta, satunnainen lukija: oletko mahdollisesti lukenut otsikon mukaista kirjaa? Suomeksi se siis on "Lumikukka ja salainen viuhka". Jos olet, mitä mieltä olet kirjasta ja oletko kuullut, että tarinasta on tekeillä elokuva? Tarina lukeutuu ehdottomasti kaikkien aikojen suosikkeihini ja olen ollut ihan täpinöissäni siitä, että kirjasta saadaan elokuva! Vaan tänään sitten IMDb tsekkaus reissu potkaisi päähän oikein antaumuksella. Elokuvan sivulle oli ilmestynyt uutta tietoa filmiprojektista, nimittäin tarinan kuvaus. Enkä todellakaan ollut iloinen lukemastani!

Ensinnäkin, elokuva ei suinkaan ole suora filmatisointi kirjasta, vaan alkuperäisteoksen sisältöä on tulevassa elokuvassa mukana vain puolet. Kirjan upea tarina on laimennettu, suoraan sanoen pilattu liittämällä kylkeen rinnakkaistarina nykyajan Shanghaista ja kahden modernin naisen ihmissuhdedraamasta. Toki vertauksin ynnä muin kytköksin rinnalla kulkevaan alkuperäistarinaan, mutta silti. Pettymyksen määrää ei voi kuvata sanoin, olen vihainen ja vittuuntunut, tekisi mieli mennä huutamaan naama punaisena sille paska-aivolle, joka on kyseisestä ideasta vastuussa (ja hakata tyypin päätä oven väliin). On meinaan niin törkeä munaus, ettei toista... Olen ihan varma, että muut kirjan fanit ovat suurimmalta osin samalla kannalla kanssani: miksi mennä sorkkimaan ja säätämään pilalle valmiiksi hyvä asia? Mitään hyvää ei tunnetusti ole seurannut siitä, että korjaillaan jotakin mikä ei rikki ole. Tässä taas paras esimerkki sitten DA:n seiska version jälkeen... :p Sen verran mitä olen muiden elokuvaa odottavien ihmisten ajatuksia lukenut, ovat toivoneet nimenomaan ja ensisijaisesti, ettei tarinaa olisi menty liikaa sorkkimaan. Että kirja tuotaisiin kankaalle ja uusillekin kokijoille mahdollisimman aitona ja koskemattomana. Kirjan tunnelma on nimittäin niin tiivis ja unohtumaton, että on järkyttävää nähdä kuinka se on näin törkeästi menty särkemään... Olen aidosti ällistynyt, jos tähän elokuvaan on saatu edes rahtunen mukaan alkuperäistä taikaa. Kun 50% on otettu jo pois ja jäljelle jääneen kuvaaminen on saman idiootin käsissä, ei ennuste valitettavasti ole kovin hyvä.

Alkuperäinen tarina on osaltaan siksikin niin vaikuttava, että se avautuu hiljalleen ja "kasvaa" koko ajan teemansa ympärille. Tuohon elämykseen kun lisää omaleimaisen, menneen ja suljetun maailman tunnelman sekä kiehtovien yksityiskohtien tulvan niin avot. Sinne maailmaan uppoaa, siellä elää henkilöiden mukana, kärpäsenä katossa . Elokuva sen sijaan.... tulee tällaisenaan olemaan vain kokoelma surullisia takaumia ja tarinan rahtuset välähtelevät silmien eteen pätkissä, toisen tarinan lomassa. Miten ihmeessä maailman saa maalattua katsojan eteen, jos sille annetaan mahdollisuus pelkkinä pätkinä? Heti kun olet saamassa ideasta kiinni ja alat ymmärtää ilmapiiriä, sinut revitään sieltä pois vuoden 2010 miljoonakaupunkiin. Eieieieiejeijeiiii! >_<

Harmittaa, että elokuva tulee ylipäätään kantamaan tämän ihanan teoksen nimeä. Sen taijasta kun emme saa nauttia kuin osan ajasta ja kyseenalaista on, miten todenmukaiseti sekin vähä jäljellä oleva on kuvattu. Kylmä rengas perseen ympärillä kasvaa myös sen tiimoilla, onko sensuuri ja kaunistelu iskenyt myös päälle ja mm. jalkojen sidonnalla rampauttaminen siivottu pois. Tai ainakin lantrattu modernille ihmiselle (lue: länsimaalaisille) johonkin helpommin pureskeltavaan muotoon? Tällä hetkellä, kun pitkäaikainen ja toiveikas odotukseni on lannistettu käytännössä nollaan, en jaksa olla kovin optimistinen. Jos nyt sen verran toivon kipinää elättäisi, että kun odotan täyttä raiskausta ja pohjanoteerausta (valtavaan potentiaaliin nähden) niin suunta ei voi olla kuin ylöspäin. -_- Positiivinen yllätys kai sekin, kun nollaodotuksista noustaankin yhteen tai kahteen tähteen...

Niin paljon kuin Hugh Jackmania fanitankin, niin saman tien kun keväämmällä jo kuulin hänen esiintyvän tässä elokuvassa alkoi epäilys nousta, ettei luvassa ole välttämättä hyvä juttu. Kirjan tarinassa kun emme näe AINUTTAKAAN ulkomaalaista ihmistä kiinalaisten pikkukyläläisten lisäksi ja ylipäätään MIEHET ovat mukana vain aivan marginaalisina mainintoina (kyllä, huolimatta siitä, että ovat esim. päähenkilöiden aviomiehiä). Nyt tuokin Wolverine-arvoitus sitten selvisi: moderniin akka draamaan on pitänyt saada mukaan länsimainen näyttelijäkomistus edistämään myyntiä. Voisiko menneiden aikojen taialla lumonnutta tarinaa vielä törkyisemmin raiskata.

Elokuvaa näkemättäkin voin nyt jo sanoa, että filmatisoinnin avulla on turha odottaa pääsevänsä lähellekään alkuperäistä tarinaa. Siinä missä kirjaa voisi kuvata elävällä riikinkukon pyrstöllä, elokuva tulee olemaan pelkkä valokuva yhdestä sen sulasta. :p Lukekaa siis ehdottomasti kirja, mikäli tarina kiinnostaa. Vielä yhden kerran tähän loppuun on puisteltava päätä, kuinka näin valtavan potentiaalin omaavaa tarinaa on pidetty täysin pilkkana... sen sijaan, että sille tehtäisiin sen ansaitsemaa kunniaa.




Salaa sisimmässäni toivon tietekin surevani turhaan,
tottakai tahtoisin nauttia rakkaasta tarinasta edes vähän. Sen näkee sitten keväämmällä 2011.

----------------------------------

Muihin aiheisiin vielä lyhyesti: kipuileva pohje ei ole edelleenkään änähtänyt suuntaan eikä toiseen, edelleen 3cm turvonnut ympärykseltään ja kävellä ei voi kunnolla. Kova, jännittynyt ja helvetin kipeä, hierominen on tuskaa ja noh, ei se kyllä autakaan kuin hetkeksi. Kyseessä ei siis todellakaan ole mikään "perus lihaskipu treenauksen jälkeen", vaan tällaista mulla ei koskaan ennen ole ollut. Jotenkin alkoi semmoinen sana kuin penikkatauti kummittelemaan mielessä, toivotaan nyt kumminkin että viikonloppu chillaillen auttaisi ja voisi moiset vaivat mielestänsä unohtaa. Kumminkin jos maanantaihin mennessä ei ole tuosta helpottanut, niin pakko kai koipea on käydä näyttämässä lääkärissä sitten. Ei vaan huvittaisi sitä rumbaa käydä läpi ja vielä maksaa siitä. -_-' No jälleen edessä yö nukuskellen jalka ylös nostettuna, tyynykasan päällä. : D Voisi kai harrastaa sitä muutenkin vain, useammin. Ohoh, ompas kello muuten jo paljon. :p

Kiusasin kissaa suihkussa. Tai no en varsinaisesti, sillä Mau on joka tapauksessa suihkukissa ja tulee mielellään ihmettelemään veden lorinaa ja lämpimän veden roiskeissa istuu häiriintymättä. Vähän kumminkin persuksille vettä ruuttasin suihkulla. : D Katti vaan seistä äsöttää siinä häntä minuun käännettynä (tarkkaili kaivoon luikertelevaa vesinoroa) ja nauttii veden lämmöstä, kunnes vasta herken päästä tajuaa että MUTTA SEHÄN ON MÄRKÄÄ >:o - ja luikkii sitten tiehensä. :} Huvittava karwanaam! Rakas otus kyllä kaikin puolin. Tuolla se nyt kerällä napottellee omassa pedissään ja katselee minua. Ihan selkeästi tietää, että juoruan teille sen puuhista. ;} Oon pessyt Mauta vesipesuilla vaikka kuinka usein, ja yleensä kyllä koko kissan enkä vain peräpäätä. ; D

Jaa no nyt nukkumaan sitten, kello vähän päässyt karkaamaan taas. :I Onneksi huomenna kumminkin lauantai, eikä tarvitse mennä mihinkään. n.n Öitä!